Prevod od "na nešto" do Češki


Kako koristiti "na nešto" u rečenicama:

Moraš da se kontrolišeš i da misliš na nešto ne seksualno.
Musíš se ovládat a myslet na něco asexuálního.
Dok sam tražio, naišao sam na nešto èudno.
Při hledání jsem narazil na něco divného.
Pa, konobarica misli da se lokalni masoni spremaju na nešto tajno, ali osim toga, nitko nije èuo da se nešto èudno dogaða.
No, servírka si myslí, že místní svobodní zednáři plánují něco lstvého. Ale mimo to nikdo neslyšel o ničem divném, co by se tu mohlo dít.
Pokušaj da misliš na nešto drugo.
Snažte se myslet na něco jiného.
Ne na hidrogen ili plutonijum ili na nešto šta još nikad nisam èuo?
Žádný vodík, plutonium nebo něco hustýho, o čem jsem v životě neslyšel?
Moram se usredotoèiti na nešto lakše za ubijanje.
Musím se soustředit na něco, co půjde zabít snadněji.
Pre šest meseci skrenuta mi je pažnja na nešto tako strašno da sam prvo odbio da u to poverujem.
Před šesti měsíci jsem byl uvědoměn o situaci tak devastující, že jsem ji zprvu odmítl uvěřit.
Možda je vrijeme da prijeðemo na nešto drugo.
Možná je načase se věnovat něčemu jinýmu.
Da, kada kažete mir, pomislim da mislite na nešto drugo.
Ano, říkáte mír, ale myslím, že máte na mysli opak.
Nikada nisam sve uložio, jer sam igrao na nešto riskantnije.
Ale nikdy jsem na to číslo všechny své žetony nevsadil, protože jsem hrál ještě riskantnější hru.
Èudan podsetnik na nešto èega više nema.
Divná připomínka toho, co nám chybělo.
Pripremi se na nešto èudno i jezivo, jer imamo porodiènu tajnu, a ona je da muškarci iz naše porodice mogu... da putuju kroz vreme.
Připrav se, že to bude divné a strašidelné. Máme rodinné tajemství. A to tajemství spočívá v tom, že muži v naší rodině umějí cestovat v čase.
Pozvana sam na nešto u vezi posla.
Byla jsem pozvána na jeden pracovní večírek.
Potrošili smo milione dolara na nešto za šta bi svaka država zapoèela rat, samo da ga dobije.
Utratili jsme miliardy dolarů na sestavení něčeho, pro co by každý národ šel do války.
To bi joj trebalo dati pravo na nešto.
Takže bys ji měla něco koupit.
Podseæa li te ovo na nešto?
Kde jsi byl? Přihořívá? - Ne hned, ne.
Moj cilj je postavljen na nešto mnogo veæe.
To nikdy. Já mám v merku něco honosnějšího.
Sav onaj metež u Meksiko Sitiju me je podsetio na nešto.
To v Mexico City mi něco připomnělo.
I to me je podsetilo na nešto čemu sam prisustvovala.
A připomnělo mi to cosi, čehož jsem byla nedávno svědkem.
(Smeh) I da pređem na nešto drugo, razmišljajući izvan izgrađenog okruženja u prirodni svet, imam u toku ovaj projekat, Botanikals (Botanicalls), koji omogućuje kućnim biljkama da se uključe u ljudske protokole komunikacija.
(Smích) No a přesuneme-li se od uměle vytvořeného prostředí k přírodě, momentálně pracuji na projektu jménem Botanicalls [calls=volání], který umožňuje pokojovým rostlinám účastnit se lidských komunikačních procesů.
Živim blizu ove kuće, pomislila sam kako bih mogla da je napravim lepšim prostorom za svoj komšiluk i takođe sam pomislila na nešto što je promenilo moj život zauvek.
Žiji nedaleko tohoto domu a přemýšlela jsem o tom, jak bych tohle místo mohla zlepšit pro své okolí. A také jsem přemýšlela o něčem, co navždy změnilo můj život.
Hajde da ga podesimo na nešto drugo.
Můžeme to nastavit na něco jiného.
Ljudi mogu da kažu ne - drugim rečima, skoncentrisan sam samo na ono što radim - ili da - mislim na nešto drugo - i teme tih misli su priijatne, neutralne ili neprijatne.
Lidé mohli říct ne -- jinými slovy, soustředím se na svůj úkol -- nebo ano -- myslím na něco jiného -- a tématem těchto mých jiných myšlenek jsou věci příjemné, neutrální nebo nepříjemné.
To je jedna od aktivnosti u kojima najmanje uživaju, ali su uprkos tome srećniji kada su usredsređeniji na svoje putovanje, nego kada im misli odlutaju na nešto drugo.
Je to jedna z nejméně příjemných aktivit, a i přesto jsou podstatně šťastnějšími, když se soustředí výhradně na cestu do práce, než když se jim mysl zatoulá k něčemu jinému.
Čak i kada misle na nešto što bi opisali kao prijatno, zapravo su samo malo manje srećni, nego kada im misli ne lutaju.
Dokonce i když přemýšlejí o něčem, co by popsali jako příjemné, jsou jenom trošku méně šťastni, než když nemyslí na něco jiného.
Ako ne obratite pažnju na nešto, ne možete biti svesni toga.
Pokud se něčeho neúčastníte, nemůžete si toho být vědomi.
Moramo da pređemo sa ubijanja životinja kao resursa na nešto civilizovanije i naprednije.
Musíme přejít od prostého vraždění zvířat jako zdroje k něčemu více civilizovanému a vyvinutému.
Sada možemo da se prisetimo te 4 stvari, na oko 10 do 20 sekundi, osim ako uradimo nešto sa njima, osim ako ih obradimo, osim ako ih primenimo na nešto, osim ako pričamo nekome o njima.
Ty čtyři věci si dokážeme zapamatovat tak na 10 až 20 sekund, pokud s nimi něco neuděláme, pokud je nějak nezpracujeme, nějak nevyužijeme nebo si o nich s někým nepromluvíme.
(Aplauz) Hteo bih sada da završim pozivajući se na nešto ranije u mojoj prezentaciji.
(aplaus) A teď bych rád věci uzavřel tím, že použiji něco z předchozích částí prezentace.
Tako da svaki put kada sam imao zabrinjavajuću, uznemirujuću, negativnu pomisao, primorao bih sebe da se koncentrišem na nešto drugo dok impuls ne prođe.
Takže jsem pokaždé, když přišla zneklidňující, negativní myšenka, donutil jsem se soustředit na něco jiného, dokud nutkání nepominulo.
Pa, istraživanja pokazuju da čak i kada zaista nastojimo da obratimo pažnju na nešto, kao na primer ovaj govor, u nekom trenutku, polovina nas će odlutati u sanjarenje, ili će dobiti potrebu da proveri šta ima novo na Tviteru.
Studie ukazují, že dokonce i když se opravdu snažíme na něco soustředit, třeba na tuhle přednášku, v určité chvíli asi půlka z nás odpluje do světa denního snění nebo má nutkání podívat se na příspěvky na Twitteru.
Što više stvarate, imate više raznovrsnosti i bolje šanse da nabasate na nešto zaista originalno.
Čím více toho vychrlíte, tím více získáte na rozmanitosti a o to větší jsou vaše šance narazit na něco opravdu originálního.
Imaju više sklonosti da ih zaintrigira kada naiđu na nešto što se suprotstavlja njihovim očekivanjima.
Častěji než ostatním jim cosi vrtá hlavou, když se setkají s něčím, co odporuje jejich očekávání.
(Smeh) To je smešno, jer, zašto bi krađa vaših kola u ovom izboru uticala na nešto?
(Smích) Je to legrační myšlenka. Protože proč by možnost ukradení Vašeho auta měla cokoliv ovlivnit?
Jedan od njih, paradoksalno je da se odnosi na nešto prilično prijatno, jeste nada koju gajimo po pitanju svoje karijere.
Jeden z nich, a je to paradoxní, protože vychází z něčeho, co je vlastně hezké, je naděje, kterou chováme pro svoje kariéry.
Znači, prilično rano u istraživanju shvatio sam da nailazim na nešto što nisam očekivao da ću naći, što je, iskreno, puno piramida od pivskih konzervi, prenatrpani kaučevi i televizori sa ravnim ekranom.
A tak jsem si celkem brzy během svého pátrání uvědomil, že to co nacházím, není to, co jsem čekal, což bylo, buďme upřímní, spousta pyramid z plechovek od piva, přeplněné pohovky a ploché televize.
Kada koristim termin "čudo", ja ne mislim na nešto što je nemoguće.
Ale pozor, pokud říkám zázrak, nemyslím tím něco nemožného.
Nema nikakvog smisla, i jedini način da išta razumete jeste da se podatak prikaže vizuelno i u odnosu na nešto.
To nedává smysl, takže jediný způsob, jak tomu porozumět, je názorně a relativně.
2.5489649772644s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?